-
1 ткань
жен.
1) текст. fabric, cloth;
material, textile;
мн. drapery легкая плательная ткань ≈ delaine быстросохнущая ткань ≈ drip-dry махровая ткань ≈ (для купальных халатов и т. п.) terry-cloth декоративные ткани ≈ soft furnishings ацетатная ткань ≈ acetate ажурная ткань ≈ open work, open-work брючная ткань ≈ trousering шелковая ткань ≈ silk (cloth) ;
мн. silks шерстяная ткань ≈ woollen cloth вязаная ткань ≈ knitted fabric
2) биол. tissue соединительная ткань ≈ conjunctive tissue, connective tissue
3) только ед. (существо, основа) substance ткань событий ≈ gist of events -
2 woolen cloth
шерстяная тканьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > woolen cloth
-
3 woolen cloth
-
4 woolen cloth
шерстяная тканьEnglish-Russian dictionary of technical terms > woolen cloth
-
5 (a) woolen fabric
-
6 woolen cloth
-
7 wool cloth
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > wool cloth
-
8 shepherd's plaid
(шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку (тж. shepherd's check) (текстильное) мелкий шашечный рисунок;
черно-белая клетка( текстильное) шерстяная ткань в черно-белую клеткуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shepherd's plaid
-
9 woolens
-
10 woollens
-
11 bolting cloth
starch-filled cloth — ткань, аппретированная крахмалом
-
12 cloth
starch-filled cloth — ткань, аппретированная крахмалом
-
13 soleil
шерстяная ткань "солей" (в тонкий уточный рубчик с сильным блеском) @warp soleil ткань типа тафты с короткими перекрытиями на лицевой стороне @weft soleil ткань типа тафты с короткими перекрытиями на изнанке @ -
14 soleil
шерстяная ткань "солей" (в тонкий уточный рубчик с сильным блеском) @warp soleil ткань типа тафты с короткими перекрытиями на лицевой стороне @weft soleil ткань типа тафты с короткими перекрытиями на изнанке @ -
15 cloth
ткань; шерстяная ткань; сукно; холст; бумажная материя- cloth filter - cloth upholstery - crocus cloth - emery cloth - filtering cloth - glass cloth - leather cloth - oiled cloth - sand cloth - tracking cloth - wire cloth -
16 Russel
-
17 woollen
-
18 shepherd's plaid
(шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клеткуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shepherd's plaid
-
19 shepherd's plaid
-
20 nubby wool fabric
Англо-русский словарь текстильной промышленности > nubby wool fabric
См. также в других словарях:
Шерстяная ткань — текстильная ткань, выработанная из чистошерстяной пряжи или в сочетании её с др. видами нитей, а также из пряжи, полученной из шерсти в смеси с др. волокнами. Кустарное производство Ш. т. (сукон) имело место ещё в городах… … Большая советская энциклопедия
Шерстяная ткань — текстильная ткань, выработанная из чистошерстяной пряжи или в сочетании ее с др. волокнами. При раскопках поселений древних людей во всех обитаемых частях света находили остатки шерстяных тканей. Кустарное производство шерстяной ткани сукон… … Энциклопедия моды и одежды
Шаль шерстяная ткань — пестрая шерстяная ткань, узор которой представляет собой законченный прямоугольник. Применяется обыкновенно как накидка, но идет также и на изготовление одежды. Материалом для основы служит камвольная пряжа (мериносовая), иногда шелковая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шаль, шерстяная ткань — пестрая шерстяная ткань, узор которой представляет собой законченный прямоугольник. Применяется обыкновенно как накидка, но идет также и на изготовление одежды. Материалом для основы служит камвольная пряжа (мериносовая), иногда шелковая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шевиот (шерстяная ткань) — Шевиот (англ. cheviot), одно из распространённых названий шерстяных и полушерстяных камвольных и тонкосуконных костюмных тканей (см. Шерстяная ткань), вырабатываемых саржевым переплетением нитей, вследствие чего на их поверхности получаются… … Большая советская энциклопедия
Ткань шерстяная — Ткань шерстяная: ткань, в которой кондиционная массовая доля шерстяного волокна должна быть не менее 70%... Источник: ТКАНИ ОДЕЖНЫЕ ЧИСТОШЕРСТЯНЫЕ, ШЕРСТЯНЫЕ И ПОЛУШЕРСТЯНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 28000 2004 (введен Приказом… … Официальная терминология
ТКАНЬ — ТКАНЬ, ткани, жен. 1. Всякая тканая материя, то, что приготовлено тканьем. Шерстяная ткань. Шелковая ткань. Технические ткани (употр. для технических надобностей). Богатый выбор тканей. || Не только тканый, но и каким нибудь иным образом… … Толковый словарь Ушакова
ткань — и, ж. 1. Тканая материя, материал. Шерстяная ткань. Шелковая ткань. Декоративные ткани. 2. биол. Группа однородных клеток, связанных между собой и выполняющих в организме одни и те же функции. Мышечная ткань. Нервная ткань. Соединительная ткань.… … Малый академический словарь
ткань — и; ж. см. тж. тканевый 1) Тканая материя, материал. Шерстяная ткань. Шёлковая ткань. Хлопчатобумажная, буклированная ткань. Ткань из льна. Декоративные ткани … Словарь многих выражений
ткань — ТКАНЬ1, и, ж Спец. Совокупность однородных клеток, связанных между собой и выполняющих в организме одни и те же функции. У прыгуна были повреждены мышечные ткани на бедре. ТКАНЬ2, и, ж Тканый, трикотажный материал, а также некоторые виды нетканых … Толковый словарь русских существительных
ТКАНЬ — ♥ Сон, в котором вы видите новую добротную ткань, весьма благоприятен. Покупать отрез нарядной шелковой ткани скоро разбогатеете. Чем длиннее был отрез во сне, тем больше будет ваше богатство. ↑ Представьте, что вы покупаете весь рулон… … Большой семейный сонник